| 1. | In antiquity, he was credited with inventing the first celestial sphere.
Dans l'antiquité, il a été crédité d'avoir inventé le premier globe céleste. |
| 2. | For example a world and celestial globe by George and Dudley Adams from London.
Il s’agit entre autres d’un globe terrestre et d’un globe céleste, œuvres de George et Dudley Adams de Londres. |
| 3. | Only a celestial globe survives today; it is believed that the terrestrial globe was destroyed during World War II.
Seul le globe céleste subsiste aujourd'hui, le globe terrestre ayant été vraisemblablement détruit lors de la Seconde Guerre mondiale. |
| 4. | The Globe Céleste was an icon of the Exposition Universelle of 1900 in Paris, similar to the Eiffel Tower.
Le Globe céleste était une attraction à l'Exposition universelle de 1900 à Paris, au même titre que la grande lunette. |
| 5. | For each constellation, he provided two drawings, one from the outside of a celestial globe, and the other from the inside.
Pour chaque constellation, il a fourni deux dessins, l'un de l'extérieur d'un globe céleste et l'autre de l'intérieur. |
| 6. | Coma Berenices and the now-obsolete Antinous are considered the first post-Ptolemaic constellations depicted on a celestial globe.
La Chevelure de Bérénice et la désormais osbolète Antinoüs sont considérées comme les premières constellations postérieures à Ptolémée représentées sur un globe céleste. |
| 7. | The celestial globe is dated 1592, but the terrestrial globe bears the year 1603 and is the only example of its kind.
Le globe céleste est daté 1592, mais le globe terrestre porte l'année 1603, ce qui en fait le seul exemplaire de ce type. |
| 8. | In 1536 it appeared on a celestial globe by Caspar Vopel, who is credited with the asterism's designation as a constellation.
En 1536 elle apparut sur un globe céleste de Caspar Vopel, que l'on crédite également de la désignation de l'astérisme en tant que constellation. |
| 9. | The celestial globe was made from the original 1592 printing plates, while the terrestrial globe was produced using revised plates redated to 1603.
Le globe céleste a été réalisé avec les matrices d'impression de 1592, alors que le globe terrestre l'a été avec des planches révisées et marquées 1603. |
| 10. | In 1551, Coma Berenices appeared on a celestial globe by Gerardus Mercator with five Latin and Greek names: Cincinnus, caesaries, πλόκαμος, Berenicis crinis and Trica.
La Chevelure de Bérénice est présente sur un globe céleste de Gérard Mercator de 1551 avec cinq noms latins et grecs : Cincinnus, caesaries, πλόκαμος, Berenicis crinis et Trica. |
